TAGLIA
Gesù dice ai Suoi discepol, "Ora, se la tua mano, o il tuo piede, ti è occasione di peccato, mozzalo e gettalo via da te; è meglio per te entrare nella vita monco o zoppo, che avere due mani e due piedi ed essere gettato nel fuoco eterno" (Matteo 18:8).
Gesù inizia questa frase con la parola Ora, come per dire, "alla luce di tali fatti". Egli sta collegando questa frase a tutto il contesto della lezione che aveva insegnato riguardo al mischiare le opere con la croce. Dunque, quando qui Lui dice, "se la tua mano, o il tuo piede ti è occasione di peccato", sta parlando dell'offesa che la croce reca alla carne (NdT: la versione inglese dice "se la tua mano o il tuo piede ti offendono).
Quando Gesù dice, "mozzale - tagliale", si sta innanzitutto rivolgendo a uditori giudei riguardo la loro fiducia nelle proprie buone opere. La mano, il piede e l'occhio, tutt'e tre rappresentano la carne - strumenti di indipendenza attraverso i quali l'uomo procede per la sua via, affidandosi alla prorpia volontà e agli sforzi umani per disfarsi dei legami del peccato. Cristo sta dicendo a tali persone, "Il vostro occhio è fisso sulle cose sbagliate. State guardando alle vostre proprie capacità e forze. Dunque, mozzate il vostro occhio. Tagliate ogni speranza di offrire a Dio qualsiasi cosa che provenga dal vostro merito o dalla vostra bontà. La bramosia e le offese devono essere rimosse - ma non dalle vostre mani. Questa è opera dello Spirito.
"Allora correte semplicemente tra le mie braccia. Umiliatevi come fanciulli abbracciando la mia vittoria sulla croce. Dedicatevi ad una vita di devozione totale e dipendenza da me. Per quell'opera al Calvario, voi non appartenete più a voi stessi. Io vi ho comprato. Il mio Spirito soddisferà la mia richiesta di santità in voi".
Gesù inizia questa frase con la parola Ora, come per dire, "alla luce di tali fatti". Egli sta collegando questa frase a tutto il contesto della lezione che aveva insegnato riguardo al mischiare le opere con la croce. Dunque, quando qui Lui dice, "se la tua mano, o il tuo piede ti è occasione di peccato", sta parlando dell'offesa che la croce reca alla carne (NdT: la versione inglese dice "se la tua mano o il tuo piede ti offendono).
Quando Gesù dice, "mozzale - tagliale", si sta innanzitutto rivolgendo a uditori giudei riguardo la loro fiducia nelle proprie buone opere. La mano, il piede e l'occhio, tutt'e tre rappresentano la carne - strumenti di indipendenza attraverso i quali l'uomo procede per la sua via, affidandosi alla prorpia volontà e agli sforzi umani per disfarsi dei legami del peccato. Cristo sta dicendo a tali persone, "Il vostro occhio è fisso sulle cose sbagliate. State guardando alle vostre proprie capacità e forze. Dunque, mozzate il vostro occhio. Tagliate ogni speranza di offrire a Dio qualsiasi cosa che provenga dal vostro merito o dalla vostra bontà. La bramosia e le offese devono essere rimosse - ma non dalle vostre mani. Questa è opera dello Spirito.
"Allora correte semplicemente tra le mie braccia. Umiliatevi come fanciulli abbracciando la mia vittoria sulla croce. Dedicatevi ad una vita di devozione totale e dipendenza da me. Per quell'opera al Calvario, voi non appartenete più a voi stessi. Io vi ho comprato. Il mio Spirito soddisferà la mia richiesta di santità in voi".